Manually migrating many thousands of files to SharePoint Online is not fun... it's time consuming and frustrating. One problem file can interrupt the whole process meaning you have to babysit it from start to finish.
Well, listening to customer feedback Thinkscape have built a tool that makes all those problems go away: its called Files To Go. Files To Go is specifically built for SharePoint Online.
You can find more details on Files To Go here.